1 00:00:06,090 --> 00:00:08,090 Oye, ¿qué es? la idea 2 00:00:08,090 --> 00:00:10,090 de estropear el juego? 3 00:00:10,090 --> 00:00:11,090 yo estaba para \ cariños. 4 00:00:11,090 --> 00:00:12,600 Bueno, aquí está dos. 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,600 (riendo) 6 00:00:15,100 --> 00:00:16,600 Brian, ¿tienes...? 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,100 (sigue riendo) 8 00:00:21,600 --> 00:00:22,610 Oh, no. 9 00:00:22,610 --> 00:00:24,110 no puedo creer 10 00:00:24,110 --> 00:00:26,610 en realidad te estás riendo en Los Tres Chiflados. 11 00:00:26,610 --> 00:00:29,610 ¿Por qué es gracioso ver a un hombre? ¿La nariz está torcida con unos alicates? 12 00:00:29,610 --> 00:00:31,110 Es gracioso por la misma razón. 13 00:00:31,110 --> 00:00:33,120 que apretando la cabeza de un hombre en un tornillo de banco 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,620 es gracioso. 15 00:00:34,620 --> 00:00:36,120 (riendo) 16 00:00:36,120 --> 00:00:38,620 Entonces, ¿cuál es cuál? 17 00:00:39,120 --> 00:00:40,120 Ese es Moe, ese es Larry. 18 00:00:40,620 --> 00:00:43,630 y el del taladro electrico en su oreja está Curly. 19 00:00:43,630 --> 00:00:45,130 Espera un minuto. 20 00:00:45,130 --> 00:00:46,130 ¿Dónde está Harpo? 21 00:00:46,130 --> 00:00:47,630 (risas) 22 00:00:50,630 --> 00:00:51,630 Está bien. 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,140 solo voy a explicar Esta vez, ¿de acuerdo? 24 00:00:55,140 --> 00:01:00,140 Al principio, Dios creó a Moe. 25 00:01:00,140 --> 00:01:03,150 Y luego Moe engendró Larry y rizado. 26 00:01:04,650 --> 00:01:06,150 Y luego, después de Curly estaba Shemp. 27 00:01:06,150 --> 00:01:08,650 Y luego después de Shemp era Joe Besser... 28 00:01:08,650 --> 00:01:11,150 aunque los estudiosos debaten si era un verdadero títere o no. 29 00:01:11,150 --> 00:01:15,160 Pero solo siéntate y prepárate para reír. 30 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 ¿Ver? 31 00:01:17,160 --> 00:01:18,660 (riendo) 32 00:01:20,660 --> 00:01:22,670 Gracioso, ¿eh? 33 00:01:22,670 --> 00:01:24,670 no podemos dormir juntos nunca más. 34 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Ey. 35 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 Oye, ¿qué es esto? 36 00:01:34,680 --> 00:01:36,180 "Tarifa de playero: Un picnic en el cielo." 37 00:01:36,180 --> 00:01:37,180 ¿Qué es esto? 38 00:01:37,180 --> 00:01:38,180 Sí, escucha esto, Brian. 39 00:01:38,180 --> 00:01:40,180 Sandpiper Air ahora ofrece comidas a bordo. 40 00:01:40,180 --> 00:01:41,690 ¿Qué opinas? 41 00:01:41,680 --> 00:01:43,190 Bueno, veamos. 42 00:01:43,190 --> 00:01:45,190 Nueve personas comiendo pollo grasiento 43 00:01:45,190 --> 00:01:47,190 en una cabina cerrada a 10.000 pies. 44 00:01:47,190 --> 00:01:49,190 ¿Por qué no simplemente empezar a transportar ganado? 45 00:01:51,190 --> 00:01:52,700 La verdad es que no es mala idea cuando piensas en ello. 46 00:01:52,700 --> 00:01:54,700 Quiero decir, podríamos tomar un montón de estos al Mud Bowl. 47 00:01:54,700 --> 00:01:56,200 Los chicos se volverán locos por ellos. 48 00:01:56,200 --> 00:01:59,200 Oye, oh, no, es el Mud Bowl. el fin de semana siguiente? 49 00:01:59,200 --> 00:02:00,200 Sí. 50 00:02:00,200 --> 00:02:01,710 Ah, no, ¿sabes qué? 51 00:02:01,700 --> 00:02:02,710 Creo que hicimos planes para ese fin de semana. 52 00:02:02,710 --> 00:02:05,210 Sí, vamos a ver a Wayne. y Lois en Atlantic City. 53 00:02:05,210 --> 00:02:06,710 ¿Quiénes diablos son Wayne y Lois? 54 00:02:06,710 --> 00:02:08,210 esta gran pareja nos conocimos en nuestra luna de miel. 55 00:02:08,710 --> 00:02:10,210 Son muy divertidos. 56 00:02:10,210 --> 00:02:12,220 ambos son cerrajeros 57 00:02:12,220 --> 00:02:14,720 y lo instalaron todo los cerrojos de la Trump Plaza. 58 00:02:14,720 --> 00:02:18,220 Pero nunca lo sabrías, porque no se dan aires. 59 00:02:18,220 --> 00:02:20,220 No creo esto. 60 00:02:20,220 --> 00:02:22,230 Quiero decir, te pierdes un Mud Bowl porque estás en la cárcel. 61 00:02:22,230 --> 00:02:24,230 Te pierdes un tazón de barro porque estás muerto. 62 00:02:24,230 --> 00:02:25,730 No te pierdas un Mud Bowl 63 00:02:25,730 --> 00:02:28,230 porque vas sentarse en nueva jersey 64 00:02:28,230 --> 00:02:29,730 viendo a wayne y lois hacer llaves! 65 00:02:29,730 --> 00:02:31,730 Brian, es sólo un grupo de chicos 66 00:02:32,240 --> 00:02:33,740 jugando futbol en un pozo de barro. 67 00:02:33,740 --> 00:02:35,240 Oye, lo siento. 68 00:02:35,240 --> 00:02:37,240 Mira, tendré que hacerlo toma un momento de espera, ¿vale? 69 00:02:37,240 --> 00:02:40,240 Oye, y por qué no guardas algo allí para los pasajeros? 70 00:02:41,240 --> 00:02:44,250 No se preocupen, ustedes lo harán Llegará al Mud Bowl el próximo año. 71 00:02:44,250 --> 00:02:47,250 Mientras tanto, sugiero Golpeas el frutero. 72 00:02:47,750 --> 00:02:49,250 Dios mío, Brian, te estás poniendo 73 00:02:49,250 --> 00:02:53,260 lo que yo llamaba con cariño sobre George "¡una tripa grande y gorda!" 74 00:02:58,760 --> 00:03:02,270 Roy, Roy, adivina. lo que acabo de hacer. 75 00:03:02,270 --> 00:03:03,270 Golpeaste a otra ardilla 76 00:03:03,270 --> 00:03:04,770 y ahora quieres tener 77 00:03:04,770 --> 00:03:06,770 uno de esos espeluznantes pequeños funerales. 78 00:03:06,770 --> 00:03:08,770 No, no, no, no es eso. 79 00:03:08,770 --> 00:03:10,770 No, no, acabo de hacer 80 00:03:10,770 --> 00:03:14,280 el mas extravagante compra de mi vida. 81 00:03:14,780 --> 00:03:16,280 (silbatos) 82 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 Vaya, Scarpacci... 83 00:03:18,280 --> 00:03:20,280 Vaya, esas son bellezas. 84 00:03:20,280 --> 00:03:21,280 ¿No lo sé? 85 00:03:21,780 --> 00:03:24,290 los he estado mirando en el escaparate durante semanas. 86 00:03:26,290 --> 00:03:27,290 Hoy finalmente solo... 87 00:03:27,790 --> 00:03:28,790 finalmente se rompió abajo y solo... 88 00:03:28,790 --> 00:03:31,290 solo... 89 00:03:31,290 --> 00:03:32,800 los acabo de comprar, ya sabes. 90 00:03:32,800 --> 00:03:36,300 Me costó unos 300 dólares. 91 00:03:36,300 --> 00:03:39,300 pero creo que mi pequeño los cerditos valen la pena. 92 00:03:39,300 --> 00:03:40,300 ¿Estás seguro de que encajan? 93 00:03:40,300 --> 00:03:41,810 Se ven un poco apretados. 94 00:03:41,800 --> 00:03:45,810 No, sólo tengo que romperlos un poco. 95 00:03:46,810 --> 00:03:48,310 El vendedor dijo... 96 00:03:48,810 --> 00:03:52,820 el vendedor dijo, ya ves, cuero fino se estira... 97 00:03:53,820 --> 00:03:56,320 y luego se conforma a tu pie. 98 00:04:04,830 --> 00:04:06,330 Oh, bienvenido de nuevo. 99 00:04:06,330 --> 00:04:08,330 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? ¿Con Wayne y Lois? 100 00:04:08,330 --> 00:04:10,330 Oh, nuestro pequeño amigos cerrajeros? 101 00:04:10,330 --> 00:04:11,330 Oh, mucha diversión. 102 00:04:11,330 --> 00:04:13,340 ¿Sabías que el Los incas hicieron sus llaves. 103 00:04:13,340 --> 00:04:14,340 ¿De huesos de burro? 104 00:04:14,340 --> 00:04:15,840 Oh, ahora déjame Entiende esto. 105 00:04:15,840 --> 00:04:17,840 ¿Estás diciendo que gastaste todo el fin de semana 106 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 ¿Hablando de llaves? 107 00:04:18,840 --> 00:04:20,340 Más o menos, sí, Fay. 108 00:04:20,840 --> 00:04:22,350 lo siento Debería haberte advertido. 109 00:04:22,350 --> 00:04:24,350 La gente con la que estás en tu luna de miel 110 00:04:24,850 --> 00:04:26,850 son aburridos como la tierra una vez que los lleves de vuelta a casa. 111 00:04:26,850 --> 00:04:28,850 Oye, ¿cómo estuvieron nuestras cestas? hacer este fin de semana? 112 00:04:28,850 --> 00:04:30,850 Oh, sí, ¿cuánto? dinero ganamos? 113 00:04:33,360 --> 00:04:34,860 Aquí vamos. 114 00:04:34,860 --> 00:04:36,360 ¿Nueve dólares? 115 00:04:36,360 --> 00:04:37,860 Bueno, sólo vendí una canasta. 116 00:04:38,360 --> 00:04:39,860 que paso a todos los demás? 117 00:04:39,860 --> 00:04:42,870 Pregúntale al Capitán Colesterol. 118 00:04:45,870 --> 00:04:47,370 Damas y caballeros... 119 00:04:47,870 --> 00:04:50,370 estamos a punto de comenzar nuestro descenso final. 120 00:04:50,370 --> 00:04:51,370 si miras hacia afuera 121 00:04:51,370 --> 00:04:52,880 el lado izquierdo de la cabina, 122 00:04:53,380 --> 00:04:54,880 te darás cuenta el famoso 123 00:04:54,880 --> 00:04:57,380 e historico Faro de Nantucket. 124 00:04:57,380 --> 00:04:58,880 Y por el lado derecho, 125 00:04:58,880 --> 00:05:01,380 verás nuestro Conocido museo ballenero. 126 00:05:01,380 --> 00:05:04,390 Ahora, directamente debajo de nosotros, verás el... 127 00:05:06,390 --> 00:05:07,890 Dios mío. 128 00:05:07,890 --> 00:05:09,390 ¡Ay dios mío! 129 00:05:09,390 --> 00:05:10,890 ¿Qué? ¡¿Qué?! 130 00:05:10,890 --> 00:05:13,900 Ellos cerraron ¡La pizza Hut! 131 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 ¡Maldición! 132 00:05:15,400 --> 00:05:17,400 (pasajeros gritando) 133 00:05:25,410 --> 00:05:27,910 (gemidos) 134 00:05:33,420 --> 00:05:34,920 Oye, ¿cómo estás? 135 00:05:34,920 --> 00:05:37,920 Entonces, ¿cómo estás? los zapatos nuevos haciendo ejercicio? 136 00:05:37,920 --> 00:05:39,420 ¡Simplemente genial! 137 00:05:39,420 --> 00:05:41,930 ¡Simplemente genial! 138 00:05:41,920 --> 00:05:42,930 Vale cada centavo. 139 00:05:42,930 --> 00:05:46,930 como caminar sobre pequeñas nubes de pies. 140 00:05:46,930 --> 00:05:49,430 Sí, lo puedo decir. 141 00:05:49,430 --> 00:05:51,430 Están empezando a dar. 142 00:05:51,430 --> 00:05:54,440 Comenzando para darte un derrame cerebral. 143 00:05:54,440 --> 00:05:55,940 Oye Antonio, ¿estás listo? 144 00:05:55,940 --> 00:05:57,940 ¿Adónde van ustedes dos? 145 00:05:57,940 --> 00:06:00,440 Bueno, esa entrevista para el Se acerca el trabajo en la junta de turismo. 146 00:06:00,940 --> 00:06:02,950 y quiero conocer cada centímetro de la isla. 147 00:06:02,950 --> 00:06:04,450 Antonio ofreció para llevarme de gira. 148 00:06:04,950 --> 00:06:06,450 Mi taxi está justo enfrente. 149 00:06:06,450 --> 00:06:09,450 Oh no, tú también extrañas mucho cuando conduces. 150 00:06:09,450 --> 00:06:10,950 Deberíamos caminar. 151 00:06:10,950 --> 00:06:11,950 ¿Caminar? 152 00:06:12,460 --> 00:06:13,460 No, no, no. 153 00:06:13,460 --> 00:06:14,960 Vamos, será divertido. 154 00:06:14,960 --> 00:06:17,460 (gemidos) 155 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 Bonitos zapatos, Antonio. 156 00:06:21,960 --> 00:06:24,470 Sí, y son muy cómodo. 157 00:06:25,970 --> 00:06:26,970 no puedo creer 158 00:06:26,970 --> 00:06:28,970 casi pierdes el control del avión 159 00:06:28,970 --> 00:06:31,970 porque tu eras devorando una pierna de pollo. 160 00:06:31,970 --> 00:06:33,980 Tenía hambre. 161 00:06:34,480 --> 00:06:35,980 Casi no desayuné. 162 00:06:35,980 --> 00:06:37,980 Esos Grand Slam no son tan grandes 163 00:06:37,980 --> 00:06:39,480 como se ven en la foto. 164 00:06:39,480 --> 00:06:41,990 ¿Dejarías de comer? ¡durante dos minutos! 165 00:06:41,980 --> 00:06:43,490 ¿Qué está pasando aquí? 166 00:06:43,490 --> 00:06:45,490 Puedo escucharlos chicos ¡A mitad de camino de la terminal! 167 00:06:45,490 --> 00:06:46,990 Mira, Brian, será mejor que Consíguelo, ¿vale? 168 00:06:46,990 --> 00:06:49,490 Porque esta es la última vez Voy a cubrir tu trasero. 169 00:06:50,990 --> 00:06:54,000 Y quizás quieras comer. una ensalada de vez en cuando 170 00:06:54,000 --> 00:06:56,500 o es la última vez que algo Voy a cubrir tu trasero. 171 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 No puedo creer que haya dicho eso. 172 00:07:02,000 --> 00:07:03,510 Como si tuviera un gran trasero. 173 00:07:10,010 --> 00:07:12,010 no tomes esto el camino equivocado, cariño, 174 00:07:12,010 --> 00:07:14,520 pero tienes un culo del tamaño de Trigger. 175 00:07:16,520 --> 00:07:19,020 Brian, escúchame. 176 00:07:19,020 --> 00:07:21,020 Necesitamos hablar. 177 00:07:21,520 --> 00:07:23,030 creo que tienes un problema alimentario. 178 00:07:23,530 --> 00:07:27,030 Eso es ridículo, un problema alimentario. 179 00:07:27,030 --> 00:07:29,530 Aqui estan esas pizzas usted ordenó, señor. 180 00:07:33,040 --> 00:07:34,540 No pedí pizzas. 181 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 Seguro que lo hiciste, ¿recuerdas? 182 00:07:35,540 --> 00:07:37,540 Me dijiste si estaba de vuelta en 30 minutos, 183 00:07:37,540 --> 00:07:39,040 había 50 extra en esto por mí. 184 00:07:39,040 --> 00:07:41,540 No, Budd, no entendiste. 185 00:07:41,540 --> 00:07:44,050 No ordené (murmurando). 186 00:07:44,050 --> 00:07:45,050 ¿Qué? 187 00:07:46,550 --> 00:07:49,550 Ah, claro. 188 00:07:50,550 --> 00:07:53,060 Yo los ordené, no Brian. 189 00:07:54,560 --> 00:07:56,060 Bueno, supongo Voy a preparar mis pizzas 190 00:07:56,560 --> 00:07:59,060 aquí en el escritorio por si los quiero más tarde. 191 00:07:59,060 --> 00:08:02,570 Está bien, te veré, Voy a almorzar. 192 00:08:09,570 --> 00:08:12,080 Brian, ¿qué es? ¿te pasa a ti? 193 00:08:12,070 --> 00:08:13,080 quiero decir, mírate. 194 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 estas usando ropa gorda. 195 00:08:15,080 --> 00:08:16,080 ¿Qué, esto? 196 00:08:16,080 --> 00:08:17,580 Acabo de ponerme esto 197 00:08:17,580 --> 00:08:20,080 porque dejé mis jeans en la secadora 198 00:08:20,080 --> 00:08:21,080 y ellos... se encogieron. 199 00:08:21,080 --> 00:08:23,590 Oh, eso es fresco la secadora lo hizo. 200 00:08:23,590 --> 00:08:26,090 ¿No te acuerdas? ¿Con quién estás hablando? 201 00:08:26,090 --> 00:08:28,090 Esta es "Helena, Helena, la sandía." 202 00:08:29,590 --> 00:08:32,600 He estado allí Conozco las señales. 203 00:08:32,600 --> 00:08:34,600 he tenido gente recoger comida para mí. 204 00:08:34,600 --> 00:08:37,600 he escondido bocadillos alrededor de la casa. 205 00:08:37,600 --> 00:08:40,100 Incluso me envié un gramo de caramelo. 206 00:08:40,100 --> 00:08:42,100 ¿Puedes hacer eso? 207 00:08:42,100 --> 00:08:44,110 ¡Oh! 208 00:08:44,110 --> 00:08:45,610 ¿Te escuchas a ti mismo? 209 00:08:45,610 --> 00:08:47,110 Estás fuera de control. 210 00:08:47,110 --> 00:08:48,610 Brian, necesitas ayuda. 211 00:08:48,610 --> 00:08:50,110 Escucha, Helena, Helena. 212 00:08:50,110 --> 00:08:52,110 Vamos, te lo agradezco. tu preocupación, 213 00:08:52,110 --> 00:08:53,120 pero estoy bien. 214 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 Créeme, si pensara tuve un problema, 215 00:08:55,120 --> 00:08:57,120 yo seria el primero para afrontarlo. 216 00:09:03,130 --> 00:09:04,630 Olvidé mis batidos. 217 00:09:15,640 --> 00:09:18,640 Yo, eh... supongo Realmente toqué fondo 218 00:09:18,640 --> 00:09:21,140 en casa de mi hijo fiesta de sexto cumpleaños. 219 00:09:21,140 --> 00:09:24,150 El y sus amiguitos estaban sentados 220 00:09:24,150 --> 00:09:26,150 alrededor de la sala de estar, preguntándose, 221 00:09:26,650 --> 00:09:28,150 "¿Dónde está papá con el pastel?" 222 00:09:31,150 --> 00:09:33,660 Bueno, te lo diré donde estaba papá... 223 00:09:34,160 --> 00:09:36,660 con el pastel! 224 00:09:36,660 --> 00:09:38,660 En el callejón detrás de la casa 225 00:09:39,160 --> 00:09:42,670 con el rostro enterrado en "Feliz cumpleaños, Timmy". 226 00:09:43,670 --> 00:09:46,170 Le dije que me habían asaltado, pero... 227 00:09:48,170 --> 00:09:52,170 él podría decir que estaba mintiendo por el glaseado en mi cuello. 228 00:09:52,170 --> 00:09:56,180 Dios me perdone, comí la tarta de cumpleaños de mi pequeño. 229 00:09:56,180 --> 00:09:58,680 (sollozando) 230 00:10:02,180 --> 00:10:03,690 Gracias Lester. 231 00:10:03,690 --> 00:10:06,190 Oye, ¿van? directamente a través 232 00:10:06,190 --> 00:10:07,690 o se rompen para un refrigerio? 233 00:10:09,690 --> 00:10:11,690 ¡Dios mío! 234 00:10:11,690 --> 00:10:14,200 ¿Podría ser Helen Chapell? 235 00:10:14,200 --> 00:10:16,700 no te hemos visto 236 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 en Dios sabe cuánto tiempo. 237 00:10:18,200 --> 00:10:20,200 Vamos arriba, cuéntanos cómo has estado. 238 00:10:21,200 --> 00:10:23,210 Bueno. 239 00:10:23,210 --> 00:10:24,210 Ey. 240 00:10:26,210 --> 00:10:27,210 Dios mío, 241 00:10:27,210 --> 00:10:28,210 es dificil de creer 242 00:10:28,210 --> 00:10:30,210 cómo mi vida ha dado un giro 243 00:10:30,210 --> 00:10:32,210 desde que vine por primera vez a los adictos a la comida. 244 00:10:32,210 --> 00:10:34,720 Bueno, supongo lo más importante es 245 00:10:34,720 --> 00:10:36,720 perdí 68 libras y lo mantuve apagado. 246 00:10:40,720 --> 00:10:43,730 A ver, um... ¿qué más? esta pasando en mi vida? 247 00:10:43,730 --> 00:10:46,730 Tengo mi propio negocio ahora y lo estoy haciendo muy bien. 248 00:10:46,730 --> 00:10:49,230 (aplaudiendo menos con entusiasmo) 249 00:10:49,730 --> 00:10:52,240 Y... bueno, lo mejor de todo, 250 00:10:53,740 --> 00:10:55,240 hace unos meses, 251 00:10:55,240 --> 00:10:57,240 me casé mi amor de la infancia, 252 00:10:57,240 --> 00:10:58,740 el hombre de mis sueños, 253 00:10:58,740 --> 00:11:00,740 y nunca he sido más feliz. 254 00:11:00,740 --> 00:11:01,740 MUJER: ¡¿A quién le importa?! 255 00:11:02,240 --> 00:11:04,250 HOMBRE: Sí, dale a alguien ¡Más una oportunidad! 256 00:11:06,750 --> 00:11:09,750 todos estamos emocionados hecho pedazos por ti, Helen. 257 00:11:09,750 --> 00:11:11,250 Ahora siéntate. 258 00:11:12,760 --> 00:11:14,260 ¡Oh! Eh, ya veo 259 00:11:14,260 --> 00:11:17,260 tenemos una nueva cara con nosotros esta noche. 260 00:11:17,260 --> 00:11:18,760 te gustaria subir 261 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 y cuéntanos un poquito sobre ti? 262 00:11:20,760 --> 00:11:21,760 ¿Quién? ¿Yo? 263 00:11:21,760 --> 00:11:23,270 No, no lo creo. 264 00:11:23,270 --> 00:11:26,770 Por favor. siempre ayuda para hablar del problema. 265 00:11:26,770 --> 00:11:28,770 Pero yo-yo no tengo "el problema." 266 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 Si, tienes el problema. 267 00:11:30,770 --> 00:11:33,280 Ahora sube ahí y hablar de ello. 268 00:11:33,280 --> 00:11:34,780 Bueno, está bien, Quiero decir... 269 00:11:34,780 --> 00:11:36,780 No tengo nada que decir. 270 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 No pertenezco aquí. 271 00:11:38,280 --> 00:11:40,780 Muy bien, No soy un adicto a la comida. 272 00:11:40,780 --> 00:11:42,790 la unica razon yo vine aquí 273 00:11:42,790 --> 00:11:44,790 es porque Helen me hizo. 274 00:11:44,790 --> 00:11:47,790 Quiero decir, estáis todos aquí. por una razón-- 275 00:11:47,790 --> 00:11:50,790 obviamente algo sucedió en sus vidas, 276 00:11:50,790 --> 00:11:52,800 y en lugar de enfrentarlo, 277 00:11:52,800 --> 00:11:54,800 ¡Te comiste un bizcocho! 278 00:11:59,800 --> 00:12:01,300 Bueno, gracias Brian. 279 00:12:01,300 --> 00:12:02,300 Y apreciamos... 280 00:12:02,300 --> 00:12:03,810 Quiero decir, ¿qué haces? quieres que diga? 281 00:12:03,810 --> 00:12:04,810 ¿Qué haces? quieres que diga? 282 00:12:04,810 --> 00:12:07,810 Mi vida, mi vida es estupenda. Es fantástico. 283 00:12:07,810 --> 00:12:08,810 Conseguí un trabajo genial. 284 00:12:08,810 --> 00:12:10,310 Estoy trabajando con mi hermano, 285 00:12:10,310 --> 00:12:13,820 quien, por cierto, resulta ser el que se casó con Helena. 286 00:12:13,820 --> 00:12:15,820 Uh, nada, nada ha cambiado. 287 00:12:15,820 --> 00:12:17,320 Nada ha cambiado. 288 00:12:17,320 --> 00:12:18,820 Vale, vale, entonces... 289 00:12:18,820 --> 00:12:19,820 (risas) 290 00:12:19,820 --> 00:12:22,330 Así que Joe y yo no salimos... 291 00:12:22,320 --> 00:12:24,330 tanto como solíamos hacerlo. 292 00:12:24,330 --> 00:12:25,330 Está bien. 293 00:12:25,330 --> 00:12:26,830 Ah, y, y, está bien, 294 00:12:26,830 --> 00:12:30,830 entonces, entonces, no miramos chiflados toda la noche 295 00:12:30,830 --> 00:12:32,840 como solíamos hacerlo. 296 00:12:34,340 --> 00:12:35,840 Y bueno, entonces... 297 00:12:35,840 --> 00:12:39,340 entonces joe no vino conmigo al Mud Bowl este año. 298 00:12:39,340 --> 00:12:41,340 Es un hombre casado. 299 00:12:41,340 --> 00:12:42,850 ¿Qué esperas? 300 00:12:42,850 --> 00:12:43,850 ¡La vida continua! 301 00:12:43,850 --> 00:12:44,850 Tú te ocupas de ello. 302 00:12:44,850 --> 00:12:45,850 Exactamente. 303 00:12:45,850 --> 00:12:47,350 y gracias otra vez... 304 00:12:47,350 --> 00:12:49,850 Quiero decir, lo sé lo que estás pensando. 305 00:12:49,850 --> 00:12:52,360 déjame solo dejar las cosas claras. 306 00:12:52,350 --> 00:12:53,860 ¡Estás equivocado! 307 00:12:53,860 --> 00:12:55,860 No me siento excluido 308 00:12:55,860 --> 00:12:57,860 no me siento rechazado, 309 00:12:57,860 --> 00:12:59,860 No me siento solo. 310 00:12:59,860 --> 00:13:02,370 ¡Soy Brian Hackett! 311 00:13:02,360 --> 00:13:04,370 Y no necesito a nadie. 312 00:13:04,370 --> 00:13:06,370 Yo vuelo solo. 313 00:13:07,370 --> 00:13:09,370 Sopa para uno. 314 00:13:10,870 --> 00:13:12,880 ¡Solo y amándolo! 315 00:13:14,380 --> 00:13:17,380 Así que guarda tu simpatía. para alguien que lo necesite. 316 00:13:17,880 --> 00:13:19,380 ¡Estoy muy bien! 317 00:13:23,890 --> 00:13:25,390 ¿Ver? 318 00:13:25,390 --> 00:13:28,390 te lo dije, No tenía nada que decir. 319 00:13:28,390 --> 00:13:29,890 Eh, discúlpeme. 320 00:13:29,890 --> 00:13:31,390 Tengo que irme. 321 00:13:31,390 --> 00:13:33,400 mi hermana se va a casar mañana 322 00:13:33,400 --> 00:13:35,900 y tengo que recoger el pastel. 323 00:13:46,410 --> 00:13:48,410 (riendo) 324 00:13:49,910 --> 00:13:52,420 (llamando a la puerta) 325 00:13:52,410 --> 00:13:53,920 ¡Ah! 326 00:13:53,920 --> 00:13:56,420 (llamando a la puerta) 327 00:13:56,420 --> 00:13:57,920 ¿Sí? 328 00:13:57,920 --> 00:13:59,420 Hola. Soy Casey Davenport. 329 00:13:59,420 --> 00:14:01,420 Estoy aquí para la entrevista. 330 00:14:01,920 --> 00:14:03,430 Ah, claro. 331 00:14:03,430 --> 00:14:04,930 Sólo me gustaría decir, 332 00:14:04,930 --> 00:14:07,430 estoy muy emocionado sobre este trabajo. 333 00:14:07,430 --> 00:14:09,430 Ajá. ¿Reanudar? 334 00:14:09,430 --> 00:14:10,930 Ah, eh... 335 00:14:12,430 --> 00:14:13,940 Como puedes ver, 336 00:14:13,940 --> 00:14:15,440 he tenido bastante un poco de experiencia 337 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 en el ámbito turístico. 338 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 mi ex marido y yo 339 00:14:17,940 --> 00:14:19,940 solía viajar por el continente bastante extensamente 340 00:14:19,940 --> 00:14:21,440 y yo hice todos los arreglos. 341 00:14:21,440 --> 00:14:24,450 tomaste vacaciones con tu marido. ¿Entonces? 342 00:14:24,450 --> 00:14:27,950 Bueno, eran muy arreglos de viaje complejos. 343 00:14:27,950 --> 00:14:31,950 Stuart era muy quisquilloso, y era alérgico a todo. 344 00:14:31,950 --> 00:14:35,460 Sólo intenta encontrar Sudafed en Budapest. 345 00:14:35,460 --> 00:14:37,960 Gracias. 346 00:14:40,460 --> 00:14:42,970 RIZADO: Oye, oye, oye, uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 347 00:14:42,970 --> 00:14:43,970 (riendo) 348 00:14:44,470 --> 00:14:45,970 ¡Ah! 349 00:14:45,970 --> 00:14:47,470 Esos son los Tres Chiflados, ¿no es así? 350 00:14:47,470 --> 00:14:48,970 Sí. 351 00:14:48,970 --> 00:14:50,970 ¿Te gustan los Chiflados? 352 00:14:50,970 --> 00:14:51,970 ¿Estás bromeando? 353 00:14:51,970 --> 00:14:52,980 ¡Me encantan los chiflados! 354 00:14:53,480 --> 00:14:55,980 Moe, Larry, Curly, Shemp... 355 00:14:55,980 --> 00:14:58,980 ya sabes, el gracioso, gracioso Shemp. 356 00:14:58,980 --> 00:15:00,480 Amo a Shemp. 357 00:15:00,980 --> 00:15:02,490 Y no olvidemos a Joe Besser, 358 00:15:02,480 --> 00:15:05,990 aunque los estudiosos debaten si él era un verdadero títere. 359 00:15:05,990 --> 00:15:08,490 Lo sé. 360 00:15:08,490 --> 00:15:10,490 Una vez estuve en un panel. 361 00:15:10,490 --> 00:15:11,990 Bueno, ahí lo tienes. 362 00:15:11,990 --> 00:15:15,000 Ya sabes, es un regalo raro. 363 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 conocer a una mujer A quién le gustan los Stooges. 364 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 quieres sentarte abajo y mirar? 365 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Me encantaría. 366 00:15:27,510 --> 00:15:31,010 (fingiendo reír) 367 00:15:31,010 --> 00:15:32,010 Ah... 368 00:15:32,010 --> 00:15:34,520 (soplando una frambuesa) 369 00:15:49,530 --> 00:15:52,030 Ay Antonio, ¿Qué diablos es el problema? 370 00:15:52,530 --> 00:15:54,540 ¿Qué piensas? es el problema? 371 00:15:54,540 --> 00:15:58,040 Mis pies están en llamas. 372 00:15:58,040 --> 00:16:00,040 Estos malditos zapatos... 373 00:16:03,050 --> 00:16:05,550 hizo que mis pies se hincharan mucho, 374 00:16:05,550 --> 00:16:08,550 no he podido quitarse los zapatos 375 00:16:08,550 --> 00:16:10,050 durante dos días. 376 00:16:10,050 --> 00:16:13,060 Bueno, ya sabes, dicen que cuero fino 377 00:16:13,060 --> 00:16:14,560 tiene que estirarse y conformarse... 378 00:16:14,560 --> 00:16:16,060 ¡Mentiras! 379 00:16:18,060 --> 00:16:20,060 Mentiras... 380 00:16:20,060 --> 00:16:23,070 pagué una fortuna para estos zapatos. 381 00:16:23,070 --> 00:16:26,570 ellos son, ellos son simplemente arruinando mi vida. 382 00:16:26,570 --> 00:16:30,070 tengo un dolor de cabeza desgarrador... 383 00:16:30,070 --> 00:16:32,070 visión doble... 384 00:16:34,580 --> 00:16:41,080 tengo este pequeño, pequeño Línea azul subiendo por mi pierna. 385 00:16:41,080 --> 00:16:44,090 Eso no puede ser bueno. 386 00:16:44,090 --> 00:16:47,090 Oh, es una pena, son tan elegantes. 387 00:16:47,090 --> 00:16:50,090 ellos realmente hacerte lucir sexy. 388 00:16:53,100 --> 00:16:55,100 ¿Sexy? 389 00:17:00,600 --> 00:17:02,600 ¿En realidad? 390 00:17:05,110 --> 00:17:07,110 Tal vez les daré un par de días más. 391 00:17:17,620 --> 00:17:19,120 Ey. 392 00:17:19,120 --> 00:17:20,620 Ey. 393 00:17:22,620 --> 00:17:23,630 ¿Qué es eso? 394 00:17:23,630 --> 00:17:25,630 tengo algo para ti. 395 00:17:35,140 --> 00:17:37,140 "Chiflados, chiflados, chiflados: 396 00:17:37,140 --> 00:17:39,640 Una colección de nyucks. de los Tres Chiflados." 397 00:17:39,640 --> 00:17:41,140 Sí. 398 00:17:41,140 --> 00:17:42,650 Pensé que tal vez, eh, si no estás ocupado más tarde, 399 00:17:43,150 --> 00:17:44,150 podríamos reunirnos y observarlos. 400 00:17:44,650 --> 00:17:47,150 Helen te contó sobre la reunión. anoche, ¿eh? 401 00:17:47,150 --> 00:17:50,150 Uh, sí, ella podría tener mencionó algo 402 00:17:50,150 --> 00:17:52,150 acerca de que tienes una pequeña avería 403 00:17:52,150 --> 00:17:54,160 frente a algunas personas grandes. 404 00:17:55,160 --> 00:17:57,160 Escucha, Joe, eh... 405 00:17:57,160 --> 00:17:59,160 Eso no fue nada, ¿vale? 406 00:17:59,160 --> 00:18:02,160 Tuve un pequeño problema alimentario. pero lo hablé 407 00:18:02,160 --> 00:18:05,670 y me siento mucho mejor ahora. 408 00:18:05,670 --> 00:18:08,670 Hola, Brian, Yo... quería decirte... 409 00:18:09,670 --> 00:18:12,670 Mi comida china está aquí. 410 00:18:17,680 --> 00:18:20,680 Mira, Brian, creo que lo sé. ¿De qué se trata esto? 411 00:18:20,680 --> 00:18:22,680 Lamento que yo canceló el Mud Bowl 412 00:18:22,680 --> 00:18:24,190 y lo siento no he estado 413 00:18:24,190 --> 00:18:26,190 saliendo contigo tanto como lo usé... 414 00:18:26,190 --> 00:18:28,190 Oye, oye, oye, Lo entiendo, lo entiendo. 415 00:18:28,190 --> 00:18:30,690 Eres un hombre casado ahora. 416 00:18:30,690 --> 00:18:32,690 Ahora, espera un minuto. déjame entender esto. 417 00:18:32,690 --> 00:18:34,700 ¿Estás enojado conmigo? porque me casé? 418 00:18:35,200 --> 00:18:36,700 Por supuesto que no. 419 00:18:38,700 --> 00:18:40,200 Muy bien, tal vez lo sea. 420 00:18:40,200 --> 00:18:42,200 Bueno, Brian... No, no, no. 421 00:18:42,700 --> 00:18:45,210 Escucha, sé que es una locura. Sé que es una locura, ¿vale? 422 00:18:45,210 --> 00:18:46,710 Pero cuando tú y Helen se casó, 423 00:18:47,210 --> 00:18:49,210 algo pasó, algo cambió. 424 00:18:49,210 --> 00:18:50,210 Yo solía ser... 425 00:18:50,210 --> 00:18:52,720 yo solía ser la persona en tu vida 426 00:18:52,710 --> 00:18:54,220 que estaba más cerca de ti. 427 00:18:54,220 --> 00:18:56,220 cuando dijeron "los Hackett" 428 00:18:56,220 --> 00:18:59,220 eso significaba nosotros, y ahora están hablando de ti y Helen. 429 00:18:59,720 --> 00:19:01,720 Y no me malinterpretes, eso es como debería ser, pero... 430 00:19:02,220 --> 00:19:03,230 donde me deja, ¿sabes? 431 00:19:03,730 --> 00:19:06,730 Mira, sabes, puedo mira como te sientes un poco dejado de lado, 432 00:19:06,730 --> 00:19:08,230 pero ¿qué haces? quieres que haga-- 433 00:19:08,230 --> 00:19:10,230 divorciarme de Helen, para poder pasar más tiempo contigo? 434 00:19:10,230 --> 00:19:12,740 ¿Lo harías? 435 00:19:14,240 --> 00:19:16,240 Vale, yo, eso es... 436 00:19:16,240 --> 00:19:19,740 Por supuesto No quiero que hagas eso. 437 00:19:19,740 --> 00:19:21,740 sabes que soy feliz Para ti, Joey. 438 00:19:21,740 --> 00:19:23,250 Realmente lo soy. 439 00:19:23,250 --> 00:19:24,750 Supongo que solo estoy un poco de miedo 440 00:19:24,750 --> 00:19:29,250 que yo... no podré encontrar el mismo tipo de felicidad. 441 00:19:29,250 --> 00:19:31,250 Disculpe, Brian, pero ya sabes, 442 00:19:31,250 --> 00:19:32,760 has salido mucho de mujeres increíbles. 443 00:19:32,750 --> 00:19:34,760 tu eres el que siempre corre hacia el otro lado. 444 00:19:35,260 --> 00:19:37,260 Cierto, pero eso es porque Nunca pude estar seguro 445 00:19:37,260 --> 00:19:39,760 si alguno de ellos era el adecuado para mí. 446 00:19:39,760 --> 00:19:41,260 Tienes suerte. 447 00:19:41,260 --> 00:19:45,270 Tú y Helen han estado haciendo lo del amor de la infancia 448 00:19:45,270 --> 00:19:47,270 para... para siempre. 449 00:19:47,270 --> 00:19:49,270 Siempre supiste que estaba bien. 450 00:19:49,270 --> 00:19:52,270 Incluso cuando se odiaban, os amabais. 451 00:19:52,270 --> 00:19:54,780 Supongo que tengo suerte. 452 00:19:54,780 --> 00:19:58,280 tienes tu todo vidas por delante. 453 00:19:58,280 --> 00:19:59,780 Tu futuro está fijado. 454 00:20:00,280 --> 00:20:03,290 Sí, sí, supongo que lo es. 455 00:20:03,290 --> 00:20:05,790 y que tengo que esperar? 456 00:20:06,290 --> 00:20:07,790 Quiero decir, saltar de una mujer 457 00:20:07,790 --> 00:20:09,790 al siguiente al siguiente al siguiente. 458 00:20:09,790 --> 00:20:14,300 Pasando de algo sin sentido encuentro sexual con otro... 459 00:20:14,300 --> 00:20:16,300 mientras todo el tiempo, 460 00:20:16,300 --> 00:20:18,800 estás en casa con Helen... 461 00:20:18,800 --> 00:20:21,300 día tras día, 462 00:20:21,300 --> 00:20:23,810 durante los próximos 50 años. 463 00:20:23,810 --> 00:20:32,310 Sí, 50 años. 464 00:20:32,310 --> 00:20:34,820 No importa a donde vayas o lo que haces, 465 00:20:35,320 --> 00:20:38,320 Helen estará ahí a tu lado 466 00:20:38,320 --> 00:20:41,820 todos los días para el resto de tu vida. 467 00:20:41,820 --> 00:20:43,330 Sí, todos los días. 468 00:20:43,330 --> 00:20:46,330 ¿Tienes salsa de pato? 469 00:20:46,330 --> 00:20:49,330 ¿Y dónde estaré, eh? 470 00:20:49,330 --> 00:20:53,840 Sí, probablemente lo haré Sé un viejo idiota. 471 00:20:53,840 --> 00:20:55,840 con un joven de 20 años del brazo. 472 00:20:55,840 --> 00:20:57,340 Sí, solo mi suerte, 473 00:20:57,340 --> 00:20:59,840 probablemente moriré de un infarto durante las relaciones sexuales, 474 00:20:59,840 --> 00:21:01,840 mientras tu 475 00:21:01,840 --> 00:21:05,350 y la vieja y confiable Helen 476 00:21:05,350 --> 00:21:07,350 Estará sentado allí en tu porche, 477 00:21:07,850 --> 00:21:12,350 balanceándose hacia adelante y hacia atrás, ida y vuelta... 478 00:21:12,350 --> 00:21:14,860 ¿No comiste costillas? 479 00:21:14,860 --> 00:21:16,360 Joey, eh... 480 00:21:16,360 --> 00:21:17,860 tengo que admitirlo, 481 00:21:17,860 --> 00:21:21,360 tenia un poco de miedo para hablarte de todo esto, 482 00:21:21,860 --> 00:21:23,370 pero, eh... 483 00:21:23,370 --> 00:21:25,370 Bueno, ¿por qué debería haberme preocupado? 484 00:21:25,870 --> 00:21:29,870 puedo hablar contigo sobre cualquier cosa, siempre podría. 485 00:21:29,870 --> 00:21:32,870 no sé por qué Me sentí tan solo. 486 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Gracias. 487 00:21:34,380 --> 00:21:35,380 No lo menciones. 488 00:21:35,380 --> 00:21:37,380 Oh, calcomanías chinas. 489 00:21:37,380 --> 00:21:38,880 Te veré más tarde. 490 00:21:38,880 --> 00:21:40,380 ¿Adónde vas? 491 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 ¿Dónde crees? 492 00:21:41,380 --> 00:21:42,380 voy a ir a el gimnasio, ¿sabes? 493 00:21:42,880 --> 00:21:43,390 ¿Quieres venir conmigo? 494 00:21:43,890 --> 00:21:44,390 No, no. 495 00:21:44,890 --> 00:21:46,390 Tengo mucho papeleo que hacer. 496 00:21:46,390 --> 00:21:47,390 Hola, Brian, por cierto. 497 00:21:48,890 --> 00:21:50,890 Ese es un lindo traje. 498 00:21:50,890 --> 00:21:53,400 donde puedo conseguir algo asi? 499 00:22:01,400 --> 00:22:03,410 (riendo) 500 00:22:03,910 --> 00:22:07,910 (suena música tonta) 501 00:22:07,910 --> 00:22:09,910 Entonces, eh... 502 00:22:10,410 --> 00:22:11,910 Felicitaciones, el trabajo es tuyo. 503 00:22:12,410 --> 00:22:14,420 Gracias. 504 00:22:14,420 --> 00:22:15,420 Y estarás aquí 505 00:22:15,420 --> 00:22:16,920 ¿Lunes por la mañana, a las 8:00 en punto? 506 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 Seguro que sí. 507 00:22:17,920 --> 00:22:19,420 ¿Qué fue eso? 508 00:22:19,420 --> 00:22:20,920 Quiero decir... 509 00:22:20,920 --> 00:22:22,920 (imitando a Stooge): ¡Por qué, tan bien!